Onze matous dans un sac

[ F ]  Né en 1927 dans la préfecture d’Aomori au Japon, Noboru Baba s’est d’abord fait illustrateur de manga à Tokyo, où il est arrivé en 1949. À ce titre, il est rapidement devenu un acteur clé du domaine. Au cours des années soixante, il s’est tourné vers la création d’albums jeunesse. La critique l’a alors largement reconnu en tant qu’auteur. La série des onze matous est caractéristique de son style visuel : des lignes fines, des contours arrondis, une explosion de couleurs pastel et un humour espiègle.

 

Onze matous dans un sac est le quatrième d’une série de six livres qui mettent ces onze personnages en scène. Pour son premier tome, l’un des albums illustrés les plus populaires au Japon, Noboru Baba a reçu le prix Sankei en 1968. La série des onze matous constitue un joyau de la littérature jeunesse, une œuvre qu’il importe de faire découvrir à de nombreux lecteurs.

 

[ E ]  Noboru Baba was born in 1927 in Aomori Prefecture, Japan, in 1927. In 1949, he moved to Tokyo. There he first worked as a manga illustrator. In this capacity, he quickly became a key player in the field. During the sixties, he turned to the creation of youth albums. The critic then widely recognized him as an author. His series presenting the adventures of eleven cats is typical of the artist's style: fine lines, rounded contours, an explosion of pastel colors and a mischievous sense of humour.

 

Onze matous dans un sac is the fourth in a series of six books by Noboru Baba. For the first volume of this series, one of the most popular picture books in Japan, the author received a Sankei Award in 1968. This series is a gem of children's literature, a work that must be shared with many readers.

Texte/Text & illustrations Noboru Baba • Couverture rigide/Hardcover • Parution/Publication 26-09-2019 • Format 19 x 25,6 cm • 52 pages

Français — Éditions 2024

[ F ] « [Ces] matous ont vu le jour au Japon, dès la fin des années 60. Trois millions d’exemplaires du premier tome de leurs aventures ont été vendus! Dans cette édition traduite par Le Lièvre de Mars, la témérité des matous les fait kidnapper par un monstre, avant que leur ruse — et leur cohésion — les sauve. Les couleurs gaies des illustrations de Noboru Baba allègent le propos. À lire avec un enfant, en ronronnant. »

Marie Allard, La Presse

 

« C’est soigné, touchant, l’illustration ajoute des touches d’humour adorables. L’art graphique est poussé jusque dans le titre écrit dans un style "chat" avec des oreilles, un museau… »

Marie Barguirdjian, Artstramgram

 

« Le récit [...] est admirablement servi par des illustrations [...] plus généreuses et complexes qu’elles n’y paraissent. Voilà un titre qui fait le bonheur des minets bibliophiles d’âge préscolaire, qui demanderont qu’on leur relise souvent, souvent. »

Amélie Gaudreau, Le Devoir

 

[ E ] "[These] eleven cats made their first appearance in Japan in the late 1960s. Three million copies of the first volume of their adventures have been sold! In the edition that Le Lièvre de Mars has translated, the recklessness of the cats makes them kidnapped by a monster, before their cunning - and cohesion - saves them. The cheerful colours of Noboru Baba's illustrations lighten the subject. To read with a child, while purring."

Marie Allard, La Presse

 

"It's neat, touching, the illustrations add adorable touches of humour to the work. The graphic art is even developped through the way the title is printed on the book, in a "cat" style, with ears, a snout..."

Marie Barguirdjian, Artstramgram

 

"The story [...] is admirably accompanied by illustrations [...] which are more generous and complex than they appear. Preschool bibliophilic kittens will be delighted by this book and they will want it to be read again and again."

Amélie Gaudreau, Le Devoir